به گزارش سینماپرس، این انیمیشن با گویندگی ۱۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بینالملل سیما دوبله شده است. مدیر دوبله «سعید شیخزاده»، صدابردار «روژین جشنسده» و صداپیشهها عبارتند از: «شیلا آژیر»، «مهوش افشاری»، «رضا الماسی»، «دانیال الیاسی»، «کریم بیانی»، «علی بیگمحمدی»، «ارسلان جولایی»، «امیر حکیمی»، «آرزو روشناس»، «مهسا عرفانی»، «بهروز علیمحمدی»، «پویا فهیمی»، «حسن کاخی»، «نسرین کوچکخانی»، «ملیکا ملکنیا»، «علی منانی» و «سعید شیخزاده.»
داستان این انیمیشن درباره پسر باهوشی به نام حایری است که روبات غولپیکری ساخته اما نمیتواند منبع انرژی برای راهاندازی آن پیدا کند. او بالاخره با کمک یکی از شخصیتها روبات را به کار میاندازد، اما شخصیتهای شرور کنترل آن را به دست میگیرند. حایری با کمک دوستانش دوباره کنترل روبات را به دست میآورد.
واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بینالملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تأیید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده است. این فیلم پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و دوبله، آماده پخش از شبکه تهران است.
- «انجمن سینمای جوانان» و «بنیاد ملی پویانمایی ایران» تفاهمنامه همکاری امضا کردند
- «کیانو ریوز» صداپیشه «هیداری» میشود
- «بافنده بهار» به تلویزیون میآید
- سریال «بچهزرنگ» به مراحل پایانی رسید
- «کفشهای ورزشی» به تلویزیون میآید
- «رویاشهر» به ترکیه رفت
- ارزیابی کلان «اجرای مصوبات» شورای عالی انقلاب فرهنگی بر عهده همان شورا است/ مصوباتی که در «شورای عالی فضای مجازی» تصویب میشود نظارت بر اجرای آن نیز در همان شورا انجام میگیرد
- دورکاری به نفع پروژه «پسر دلفینی» تمام شد به خاطر اینکه همه چیز خیلی منظم و بهتر از دوره حضوری پیش رفت و کنترل پروژه هم خیلی دقیق تر انجام گرفت
- «ماهیهای زنگزده» نامزد یک جشنواره استرالیایی شد
- انیمیشن «افسانه سپهر» در روسیه روی پرده میرود
«بچههای محله رافادان ۴» به تلویزیون میآید
سینماپرس: انیمیشن سینمایی «بچه های محله رافادان ۴» با گویندگی ۱۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
کد خبر:
48786
زمان انتشار:
11 آگوست 2026 - 13:22 ب.ظ -
1 بازدید
اخبار مرتبط
- «انجمن سینمای جوانان» و «بنیاد ملی پویانمایی ایران» تفاهمنامه همکاری امضا کردند
- «کیانو ریوز» صداپیشه «هیداری» میشود
- «بافنده بهار» به تلویزیون میآید
- سریال «بچهزرنگ» به مراحل پایانی رسید
- «کفشهای ورزشی» به تلویزیون میآید
- «رویاشهر» به ترکیه رفت
- ارزیابی کلان «اجرای مصوبات» شورای عالی انقلاب فرهنگی بر عهده همان شورا است/ مصوباتی که در «شورای عالی فضای مجازی» تصویب میشود نظارت بر اجرای آن نیز در همان شورا انجام میگیرد
- دورکاری به نفع پروژه «پسر دلفینی» تمام شد به خاطر اینکه همه چیز خیلی منظم و بهتر از دوره حضوری پیش رفت و کنترل پروژه هم خیلی دقیق تر انجام گرفت
- «ماهیهای زنگزده» نامزد یک جشنواره استرالیایی شد
- انیمیشن «افسانه سپهر» در روسیه روی پرده میرود
